译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景(jing),分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高(gao)楼上。到(dao)处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声(sheng)不响地向东流淌。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人(ren)能够做到。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
照镜就着迷,总是忘织布。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
注释
⑸故垒:过去遗留下来的营垒。
⑶蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香。花可供观赏,果实可以入药。亦指这种植物的花。 唐韩愈《题于宾客庄》诗:“榆荚车前盖地皮,蔷薇蘸水笋穿篱。”
⑼自小阙内训:此句下有注:“言早无恃。”阙:通“缺”。内训:母亲的训导。
金闺,金马门的别称,亦指封建朝廷。彦,旧时士的美称。《孔安国传》:“美士曰彦。”幽讨,谓寻讨幽隐。
①一尺深红:即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗黄色。
饭含:人死后,把饭放死人口中称“饭”,把珠玉放死人口中称“含”。
9. 及:到。
③遽(jù):急,仓猝。
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。